Robinair 17801B Bedienungsanleitung

Operating ManualManual de OperaciónManuel d’utilisationModel 17800B/17801BRecovery/Recycling/Recharging Unit for Multiple Refrigerants ...

© Bosch Automotive Service Solutions LLC58ESPAÑOL

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga59ESPAÑOLInstrucciones de conguración

© Bosch Automotive Service Solutions LLC60ESPAÑOLInstrucciones de operaciónPROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN ADVERTENCIA:Lleve siempre gafas protect

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga61ESPAÑOL

© Bosch Automotive Service Solutions LLC62ESPAÑOLInstrucciones de operaciónPRECAUCIÓN:Antes de cam-biar el tipo de refrigerante, asegúrese de que la

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga63ESPAÑOL  

© Bosch Automotive Service Solutions LLC64ESPAÑOLInstrucciones de operaciónEVACUACIÓN DEL SISTEMA DE A/C-R ADVERTENCIA:Lleve siempre gafas protec

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga65ESPAÑOLPROCEDIMIENTOS DE RECICLADO ADVERTENCIA:Lleve siempre gafas protectoras cu

© Bosch Automotive Service Solutions LLC66ESPAÑOLInstrucciones de operaciónPROCEDIMIENTOS DE CARGA ADVERTENCIA:Lleve siempre gafas protectoras cu

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga67ESPAÑOL

DEFINICIONES DE SEGURIDAD: Siga todos los mensajes de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, y NOTAS que aparecen en este manual. Estos mensajes se denen de la man

© Bosch Automotive Service Solutions LLC68ESPAÑOLInstrucciones de operaciónPRECAUCIÓN:Cuando haga la preparación para un nuevo tipo de refrigerante,

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga69ESPAÑOL* La pantalla muestra el peso del refrigerante añadido al tanque. 

© Bosch Automotive Service Solutions LLC70ESPAÑOLEste panorama general se ha creado como una referencia rápida cuando utilice la unidad. Lea y siga t

71ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaPANORAMA GENERAL DE LA EVACUACIÓN 1. Asegúrese de que las mangueras alta y b

© Bosch Automotive Service Solutions LLC72ESPAÑOLPANORAMA GENERAL DE LA CARGASiga lo que recomiende el fabricante para la carga. Hay que reemplazar c

73ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaCAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍOCuando la bomba de vacío ha funcionado po

© Bosch Automotive Service Solutions LLC74ESPAÑOLCAMBIO DEL FILTRO DESECADORHay que cambiar el ltro desecador cada vez que se recupere el refrigeran

75ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaDiagramadelltrodesecadorProcedimientos de mantenimientoAnillo tóricoMúltip

© Bosch Automotive Service Solutions LLC76ESPAÑOLCOMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN DE LA BÁSCULAPantalla en blanco o no hay advertencias.Revise las conexi

77ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga 7. Si la báscula no lee el peso con precisión, recalibre la báscula y el ci

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga51ESPAÑOLEste manual contiene importantes procedimientos de seguridad relativos a la op

© Bosch Automotive Service Solutions LLC78ESPAÑOL12. Para comprobar la precisión de la báscula, siga el procedimiento VERIFICACIÓN DEL PESO CORRECTO

79ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaNota: AlgirarP1POTensentidohorarioseaumentalacapacidaddepesodela

© Bosch Automotive Service Solutions LLC80ESPAÑOLVERIFICACIÓN DE FUGASCada tres meses, o según lo especicado por la legislación local y nacional, es

81ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaUSO DEL PANEL DE CONTROLInterruptor de ALIMENTACIÓN PRINCIPAL. Suministra corr

© Bosch Automotive Service Solutions LLC82ESPAÑOLFUNCIONES DEL TECLADOAdemás de las teclas numéricas, el teclado presenta unas teclas especiales que

83ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaSegment A (Segmento A). Indica en qué modo está funcionando la unidad: PROG

© Bosch Automotive Service Solutions LLC84ESPAÑOL RECOVER (RECUPERACIÓN) • Con AUTOMATIC indica que la unidad está recuperando refrigerante del

85ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaUSO DEL MODO DE DIAGNÓSTICOEl modo de diagnóstico permite hacer funcionar comp

© Bosch Automotive Service Solutions LLC86ESPAÑOLPARA ACCEDER A LA FUNCIÓN DE LA BÁSCULA: 1. Presione “6” para “poner en cero” la pantalla (indepe

87ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaUSO DE LOS CÓDIGOS DE LA PANTALLA134A ... R-134a; indica que el

© Bosch Automotive Service Solutions LLC52ESPAÑOL

© Bosch Automotive Service Solutions LLC88ESPAÑOLFIL ... Se han llevado a cabo los procesos de cambio de aceite del compresor y del

89ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaA continuación se encuentra una lista de piezas y accesorios de repuesto que p

© Bosch Automotive Service Solutions LLC90ESPAÑOLINST0923Diagrama de ujoLISTA DE COMPONENTESINTERRUPTORESSW1 Protección de vacío (B2)SW2 Vacío (in

91ESPAÑOLModelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recargaDiagrama del cableado para el 17800BLiq/VapLight black black

© Bosch Automotive Service Solutions LLC92ESPAÑOL orange orange white white blue blue yellow yellowredredRecoveRSol

Model 17800B/17801B Recovery/Recycling/Recharging Unit93ESPAÑOLOPERACIÓN DE RECUPERACIÓNEl compresor no arrancaProblema:  Elinterruptordealimentac

© Bosch Automotive Service Solutions LLC94ESPAÑOLFunciona, pero no se apagaProblema: LaválvuladedrenadodelaceiteestáabiertaSolución: Cierr

Model 17800B/17801B Recovery/Recycling/Recharging Unit95ESPAÑOLOPERACIÓN DE RECARGA No hay energía cuando el interruptor de la ALIMENTACIÓN PRINCIPAL

© Bosch Automotive Service Solutions LLC96ESPAÑOLOPERACIÓN DE EVACUACIÓN La bomba de vacío no arranca Problema: Elcordóndealimentaciónnoestáco

Model 17800B/17801B Recovery/Recycling/Recharging Unit97ESPAÑOLGarantía limitadaDeclaración de garantía limitada RobinairRevisión del 1 de noviembre d

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga53ESPAÑOLPAUTAS GENERALES DE OPERACIÓN 

© Bosch Automotive Service Solutions LLC98ESPAÑOLIndiceAgregar refrigerante al tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Calibración

124048 (Rev. E, 9 septiembre 2013) © Bosch Automotive Service Solutions LLCTabla deconversión OZ. LBS. onzas libras 0.5 0.03 1.0 0.06

© Bosch Automotive Service Solutions LLC54ESPAÑOLDiagrama de los componentes de la unidad — vista interna

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga55ESPAÑOLDiagrama del panel de control y el tecladoDiagrama de los componentes de la un

© Bosch Automotive Service Solutions LLC56ESPAÑOL

Modelo 17800B / 17801B Unidad de recuperación/reciclado/recarga57ESPAÑOLInstrucciones de conguración